濟安鰭 Jian Sushi
本案為一家日本料理店。業主本身是一名日本料理職人，並且也熱愛蒐集一些老物件及藝術品。因此本案設計師主要設計重點在於將此空間設計成一個能將這些藝術品與業主的料理完美呈現的畫布。結合日本傳統精神與各樣原素打造出有別於傳統日式風格的現代美學日式風格。
This project is a Japanese restaurant, and its owner is a professional craftsman who loves to collect antiques and art pieces. Hence, the designer focused on creating a space that can perfectly combine artwork with cuisines while delivering the essence of the Japanese spirit in a modern and aesthetic way.
本案不只是個用餐空間，更是業主收藏的藝術品以及料理的舞台。本案空間希望化身為一個畫布，盡可能成為襯托的角色。不管是藝術品、收藏品、料理抑或是職人的精神，動態或靜態皆是業主的精神輪廓。希望走入店內的客人不只品嚐料理，對於整個空間氛圍中所產生的藝術與精神都能於心中感受。
The designer hoped to create a space where its characteristics are created through the artworks, collections, cuisines, and a craftsman's spirit. This space is not only for dining but a gallery that presents the owner’s art collection and cuisines. Customers will be experiencing outstanding cooking skills as well as the artistic and spiritual vibe when visiting the restaurant.
空間中的細節細膩的表述了質樸卻堅持的精神，透過建材、材質、物件的搭配，人可與空間產生對話。例如：於廊道使用的燒杉建材，因為經過特殊處理方式，所產生的質感與整體空間色調吻合且傳遞出的溫厚感，更添出一份沉穩的安靜。而水泥牆模板的部分，更是特意於製作時創造出粗糙的質感，呼應整體風格的低調質樸所展現的美學。
The details in the space have also represented the concept of less is more. Visitors will build strong connections with the interior through the mix-and-match between building materials, elements, and items. For example, the yakisugi bans of the hallway are processed in a special way that its texture echoes with the overall tonal while giving a heart-warming sense. As for the architectural concrete, it is specially made to be rusty to embody the central theme aesthetically.
吾宿設計｜濟安鰭｜秘靜中的藝術美學
