巴黎設計大獎 入圍作品

星月繪語 The Night Sky
 

最初是以復古英倫風格作為主軸，採用了沉穩的木質語彙搭佐經典的軟裝、復古鏡面、鐵件層架、木質壁面，為避免過於沉重的空間印象，適度地透過藍色仿舊壓花藝術塗料、藍色壁紙、水晶白拋光花磚與精選壁燈點綴，揉合飯店式款待為旨的寬敞佈局，依次以開放式風格規劃，最後營造了空間延續 古典與當代的嶄新氣象。
 

The design is based on a vintage English style, with a combination of classic furnishings, vintage mirrors, iron shelves, and wooden walls.To avoid an overwhelming impression of the space, the designer uses blue paint, blue wallpaper, crystal white tiles, and wall lamps to decorate the space. The designer also combines the spacious layout with hotel-style hospitality to create a classic but modern atmosphere.

在富含當代意象的空間構思之下，設計者首先以復古英倫調性作為空間主軸，同時期待能營造飯店款待式的場域感受，為避免復古風格略顯沈重的刻板印象，採用了當代語彙揉合富有質感的經典傢俱，並多方在設計工法的鋪展下，體現同調性異材質的豐富層次，同時賦予了場域間富含復古英倫氣質和當代飯店款待式的悠閒雅逸。公領域部分採用了開放式手法鋪展，保留了大面的原始空間，透過富有英倫調性的軟裝，界定客廳、閱讀區、餐桌之間的隱約劃分，木質調的材質由地坪延續至櫃體、牆面與層板，並綴以水晶白拋光花磚與藍色仿舊壓花藝術塗料，圍塑和諧而優雅的英式氣息。

With contemporary imagery, the designer starts the project with a vintage British style and expects to create a hotel-like space. To avoid the stereotype of a retro style, the designer uses contemporary and textured classic furniture to decorate the project. In addition, the design techniques create a variety of layers of different materials in the same tone and bring the atmosphere of vintage England and contemporary hotel hospitality to the venue. The designer adopts an open plan approach to the public realm to preserve the large original space, defining the living room, reading area, and dining table through the British-style furnishings. The wood tones continue from the flooring to the cabinetry, walls, and laminate are embellished with crystal white tiles and blue paint to create a harmonious and elegant English atmosphere.

在相當注重空間氛圍的設計裡多方以沉穩調性鋪陳，由木質調、金屬吊燈、復古鏡面點綴，圍塑英式優雅。其中，為避免復古調性的深刻色調造成空間過於沉重的感受，多方透過了藍色仿舊壓花藝術塗料、水晶白拋光花磚等巧思，搭配於空間內體現和諧而豐富的視覺層次，開放式的空間規劃搭配精選的軟裝陳設，步入客廳便感受到飯店交誼廳般的氛圍與雅淨。

The designer creates an English elegance with wooden tones, metal chandeliers, and vintage mirrors.To eliminate the oppressive feeling of the space caused by the deep retro tone, the designer uses blue paint and crystal white tiles to create a harmonious and impressive visual effect.The open plan of the space is complemented by a selection of furnishings, giving the client an elegant atmosphere.