汲取一片自然光 A Grasp of Natural Lights

屋齡40年的老屋，外觀運用洗石子、花崗石和清水模建構，內部挑選紅磚、香杉和檜木自然實木，搭配鋼架和玻璃的材質，鋪陳出禪風和極簡的混搭風格。老屋為狹長型格局，有著陰暗和通風不佳的缺點，設計師打開屋頂露出天光，不論白天和夜晚，都能恣意享受自然光線，欣賞優美的天空景致，解決老屋長年不見天日的問題，通透大器的空間規劃，也增加了通風性，賦予居家全新的生命。
 

The 40-year-old house is redecorated with a washed finish, granite, and architectural concrete on the exterior, with red bricks, cedar, and cypress paved on the inside. Meanwhile, steel frames and glass materials are also used to create a Zen-like minimal style. Since the structure is narrow and long, which gives disadvantages of gloomy and poor ventilation conditions, the designer opened up the ceiling to draw natural lightings to increase brightness at any time of the day. While users can enjoy the sky’s scenery, the adjustments have also increased transparency and ventilation for the living space.

這項作品特殊之處，除了屋頂採用玻璃材質，解決狹長老屋採光不佳的缺點外，設計師因應屋主需求，在二樓挑空的空間規劃了一個通道，可以直通隔壁同為家人的別墅空間，兩家人串起門子來，從此通行無阻，可說是相當獨特的設計巧思。在二樓挑空的空間中，一片書牆成為相當吸睛的視覺焦點，實木的展示型書牆，從一樓延伸至二樓，造型十分搶眼，搭配鋼架和玻璃的龍骨梯，穿透性的樓梯和樓面規劃，消弭掉傳統梯間會帶來的沈重壓迫感。
 

The features of this project include the glass-made rooftop that solved the initial lack-of-brightness issue and the hallway set up on the high second floor as a connection to the villa next door, where relatives of the users live in. At the same time, the cathedral ceilings on the 2nd floor are placed with a book wall made of solid wood; it not only draws attention but is also extended towards the first floor to pair with the steel frames and glass treads. The overall delivers high transparency and functionality by eliminating the pressure brought by the original and traditional stairs.