呈境設計
OINN HOTEL & HOSTEL 趣處
本案為五層樓的旅宿空間,坐落於古都臺南,其前身為日治時期的鐵工廠,如今改造成「全民共享」的設計旅店,結合Hotel與Hostel的創新形式,為當地旅宿產業帶來前所未有的革命性改變與進步。考量L型的獨特基地,一樓大廳以雙開口互通串連,歸整出流暢恣意的人流動線。入口吧台採用原建築拆除的老磚及鋼筋所砌築而成,佐搭新貼的紅磚牆及鐵框,在新舊之間達到精妙的平衡。休憩區保留原有的天車軌道,順勢利用鐵件作為展示端景牆的內襯,鮮明澄亮的黃色,拓染出粗獷復古的工業況味。
This is a five-story accommodation space project, located in the ancient capital Tainan. Its predecessor was the iron factory during the Japanese occupation period, and now it is transformed into a "shared for all" design hotel. Combining the innovative forms of Hotel and Hostel has brought revolutionary to the local lodging industry. Considering the unique L-shaped site, the lobby on the first floor is connected with two entrances, which gives smooth people circulation. The entrance counter is made of old bricks and steel bars dismantled from the original old building, together with newly attached red brick walls and iron frames, to achieve a delicate balance between the old and the new. The rest area retains the original overhead crane track, and the iron pieces, bright and clear yellow color develops a rugged and retro industrial taste.
二樓以上(包含二樓)至四樓作為客房使用,而通往房間的廊道都設有各式各樣有趣的臺灣味標語及裝飾。上下膠囊床以精品概念為主軸,利用插卡取電式的設計,讓人享有高級的獨立空間。針對商務人士,雙人套房透過木紋磚地坪、仿工地模板的床頭背板、半穿透的隔屏、仿舊木門,形塑品味不凡的雅痞工業風。而鄰近美麗街景的客房,則以大量的水泥粉光鋪陳,藉此呼應室外的建築風格,兩小床的活動設計,可依據來賓習慣隨心調整。位於二樓及夾層的挑高房型,可容納六人共住,空間運用「穿透設計」貫穿整體縱軸脈絡,藉此延展視覺尺度。銜接戶外空間的五樓,設有開放式廚房,其以倒斜的造型天花,揉入磚牆、吊燈及穀倉門,細膩詮釋舊工廠的樣貌。室外規劃為空中花園、露天電影院及吊床休閒區,舒適的沙發椅及大尺寸的巨幕,為旅客提供精彩多元的夜間娛樂。
Starting from the second floor to the fourth floor are used as guest rooms, and the corridor leading to the room is equipped with a variety of interesting Taiwanese slogans and decorations. The upper and lower capsule beds are based on the concept of quality, using plug-in power-taking design allows people to enjoy a high-level independent space. For business people, the double suite is decorated by an elegant industrial style with a wood-grained brick floor, a bed-like back panel imitating a construction site template, a semi-transparent partition, and a distressed wooden door. Moreover, the rooms near the beautiful street view are decorated with a lot of concrete to reflect the outdoor architectural style, and the design of the two small beds can be adjusted according to the guests' habits. The double height room type on the second floor that has mezzanine can accommodate six people, and the space uses "open design" to penetrate the entire longitudinal axis, thereby extending the visual scale. On the fifth floor, which connects to the outdoor space, there is an open kitchen. The ceiling is obliquely shaped with the brick wall finish, chandeliers and barn doors, exquisitely interpreting the appearance of the old factory. The outdoor area is a sky garden, an open-air cinema and a hammock leisure area, comfortable sofas and large-sized giant screens, providing customers with wonderful and diverse night entertainment.
有臺灣歷史古都之稱的「臺南」,擁有豐厚的文化底蘊,每一條巷弄街景都含藏著市井小民的生活空間與記憶,深植溫度的在地人情味,成為臺南永不褪去的魅力特色。坐落於此的本案,原為30年代專製輕軌的鐵工廠,歷經了日治時期都市計畫、鐵路通車,因此,設計者以臺南歷史地位為基礎,運用簡潔俐落的當代筆觸,擷取鐵工廠的風格元素,勾勒出時尚摩登的空間輪廓,同時將原建築的赤磚紅瓦活化再利用、保留當時的天車軌道,形成了新舊時光相互輝映的獨特景象。此外,設計者亦從營銷角度出發,針對不同年齡、職業、家庭結構等客層需求,延攬在地街景,打造出多元的房型,涵蓋上下膠囊床、精品雙人房、四人房及樓中樓挑高房型,成就Hotel +Hostel的新型態設計旅店,賦予旅客有別以往的臺南生活體驗。
Known as the ancient capital of Taiwan’s history, Tainan city has rich cultural heritage. Each lane and street view contains the living space and memory of the people in the city. The deep-rooted and warm human touch has become a charming feature that will never fade in Tainan. On the same location with this project, the former iron factory of the light rail in the 1930s passed through the urban planning and railway opening of the Japanese rule, so the design team takes the Tainan historical status based on the use of simple and clean contemporary strokes, using iron as the style elements of the factory outline of the fashionable and modern space, and at the same time, the red brick and red tiles of the original building are reused, and retain the overhead crane track at that time has formed a unique scene that reflects the old and present times. In addition, from the marketing point of view, the design team did some street analysis that contains different ages, occupations, family structure, etc., and created a variety of room types, including upper and lower capsule beds, boutique double room, quadruple rooms in a mid-rise building, make a Hotel + Hostel concept, giving travelers a different living experience from Tainan City.
在臺南蜿蜒狹長的巷弄裡,衍生出許多綠蔭轉角,自然而然成為街坊居民相聚聊天的場所,洋溢著親切的人情味,讓「街道」成為家的延伸。對設計者而言,老建築的存在如同多面多維的時代映像,是城市兼容並蓄的更新與延續,有鑑於此,空間以窗景引渡室外景致,並採用紅磚、水泥粉光、金屬鐵件等材質反映街道建築的特色,同時在L型的基地上,規劃能夠交流互動的開放式空間,讓旅宿猶如城市的縮影,充沛的人文氣息與巷弄街景的熱情。借鑑原建築為日治時期的鐵工廠,入口接待吧台利用原建築拆除的紅磚堆砌而成,加上格狀鋼筋設計,體現出復古的頹唐美感。休憩區的天花保留廠房的天車軌道,以坳折的鐵件作為展示牆底襯,搭配老式風扇、電話、打字機、探照燈等裝飾,完美呈示臺南獨一無二的生活方式。
In the winding and narrow alleys of Tainan, there are many green corners, which naturally become a place for neighborhood residents to gather and chat, overflowing with a friendly human interaction, making the "street" an extension of the home. To the design team, the existence of the old building is like a multi-dimensional image of the times. It is a compatible update and timeline of the city. In view of this, the space uses the window opening to extradite the outdoor scenery, and uses red brick, concrete, metal iron, etc., the materials that reflect the characteristics of the street architecture. At the same time, in the L-shaped site, an open space that can brings opportunity for people to communicate and interact is planned, let the accommodation be micro ecosystem of the city that is full of humanism and the enthusiasm on the street alley. Borrowing from the original iron factory during the Japanese occupation period, the entrance reception bar is made of red bricks demolished from the original building, and the latticed steel bar design reflects the retro decadent beauty. The ceiling in the recreational area retains the original overhead crane track with the iron pieces as the lining of the display wall, with the decoration of old-fashioned fans, telephones, typewriters, searchlights, etc., perfectly presenting Tainan's unique lifestyle.