文字整理｜編輯部

圖片來源｜趙建銘建築師事務所

創建於 1953 年的德國 iF 設計獎，是全球最有影響力的設計大賽之一，致力於發掘優良的設計作品，為現代人提高商業價值、生活逸趣和社會福祉。為了強調各領域的專業，且全面性提升產品的競爭力，旗下分為九大獎項類別，希望透過透明且公正的交流平台，讓表現傑出的設計師們能有站上國際舞台的機會，並持續追求創新，賦予品牌更高的附加價值！

得獎者: 趙建銘建築師事務所

得獎作品: 鼓山魚市場

基地為年近百年的鼓山魚市場，早在1927年時是作為漁港、在地交通的重要經濟樞紐，見證哈瑪星最繁榮的時刻，隨著遠洋漁業的興盛，再加上該地的海水位置淺，遠洋漁船無法駛入，因此魚市場的經濟功能漸漸被取代，為了重現鼓山魚市場昔日風華，設計團隊拆除危險建物並改善周邊環境，將其改為高雄農漁精品展售中心，以船隻和海洋的意象成為建築特色，玻璃盒子外的景象是一片汪洋的自然海景，期望透過隱形的建築及模糊的邊界打造高雄獨家新地標。

•  保留－海港記憶

鼓山魚市場除鄰近鼓山輪渡站之外，早期更有鐵軌經過，與高雄許多知名景點比鄰而立，位居絕佳地理位置，但是入口處狹小不易辨識，導致觀光客、甚至是在地民眾都不知道鼓山魚市場的存在，首先第一要點便是將入口進行整頓，其入口建築物是自百年歷史建築物，結構以荷蘭式磚砌法構築，因此在改善外觀的同時，設計團隊特地保留原有結構，讓民眾進入鼓山魚市場時，可以看見故事曾經烙印在地的痕跡；原先的鼓山魚市場為停車場空間，改造過程以保留原建築架構為主，局部採用透光材料作為新建築外衣，營造空間內外明亮感，同時凸顯新舊建物材質之結構美。

• 特色－透明盒子

基地坐擁270度海景條件，因此本體建築物以「透明盒子」概念，運用透光材料營造室內明亮感，白天、夜晚各有不同風情，雙層玻璃中間有空氣層能兼顧節能，外牆使用窯燒玻璃等，營造水的泡泡感。陶燒玻璃經過特製加工後形成獨特的氣泡形狀，在日光的照射，氤氳出有如海浪底下的氣泡感，噴砂玻璃牆面上貼置網狀印刷，由上而下從密而疏，交疊的陰影效果像極魚鱗活跳跳的模樣，因而有有全台最美魚市場之稱。

【獎項規劃的最佳領航者─規劃事項】