文字整理｜編輯部

圖片來源｜臺中市政府觀光旅遊局

為表揚傑出景觀作品對提升台灣優質景觀環境之貢獻，並協助推廣台灣優良景觀作品參與國際景觀設計競賽(如：IFLA Awards)，中華民國景觀學會特舉辦「台灣景觀大獎」活動，期許台灣景觀專業積極與國際接軌，同時提升各界對於景觀環境品質的重視，以及對於景觀專業(landscape architecture)及景觀師(landscape architect)之認識。

得獎者: 臺中市政府觀光旅遊局

得獎作品: 環山獵人登山步道建置工程

兼顧「文化歷史、生態保育、步道安全」之需求，將泰雅族老獵人圍獵過程與沿四季蘭溪二岸現地歷史場景逐一串連，包括淨化之地、yawqösiya 繩索橋、半穴居遺址群落、紅檜林砌塊石坡面等，工程期望能達到「文化引客」與「永續傳承」目的。對於遊客來說，獵人步道的建置可以開發寓教於樂的低碳旅遊經營模式，如結合周邊路線，包含武陵農場、雪霸國家公園及福壽山農場等知名景點及周邊原民部落，秉持越在地越國際的視野，使遊客充分感受到傳統獵徑的魅力。對於當地部落居民來說，更開啟跨越世代傳承的契機，它提供文化傳承場域，作為薪火，讓部落重新發光發熱，打造永續共榮的觀光建設。

起點段與雪霸國家公園通往志佳陽大山登山口路徑共線，途中右切進入第一個歷史場景：「淨化之地」，泰雅語稱為 gaga mengqösiya，而後沿四季蘭溪右岸續行，行經 24 公尺繩索橋，跨越四季蘭溪便抵達第二個歷史場景：「半穴居遺址群落」，泰雅語稱為 yawqösiya，是指水邊家戶的意思，之後回到步道續行而上，便抵達第三個歷史場景：「紅檜林砌塊石坡面」，泰雅語稱為 pöhaga bötunux，有一說為日據時期泰雅族人的防禦工事，現況為林務局紅檜林復育林區。

「環山獵人登山步道」是無數次的訪談與現場指認，從老獵人口中漸漸勾勒出屬於他們的狩獵文化與獵徑的輪廓，我們跳脫追求大量具象原民元素，「改以專注於部落與老獵人們世代相傳的無形文化」，適度的留白，並配合步道設施，篩選、刪減後轉譯再現，讓獵人步道不僅是觀光建設，更是部落文化傳承的重要場域，讓部落居民、獵人與耆老們有空間與機會，再次訴說出自己的故事。

全線步道採用減法設計，落實環境資訊整理，採用貼合現地之材料與工法，追求環境與觀光發展永續共存，別具意義，也為梨山地區的觀光旅遊增添新亮點，此外，藉由在地文化挖掘與保存， 重新開啟部落 6 歲至 67 歲間對話契機與場域。

以台 7 甲線觀光戰略位軸線而言，此工程的建置，大幅縮短了原武陵農場至梨山風景區的觀光旅程，遊憩節點之間的旅程時間從 60 分鐘縮短為 30 分鐘，同時藉由古獵徑步道的建置與歷史場景的再造，讓部落老獵人們再次踏入曾經的獵徑中，對旅客與部落後輩講述著只存在他們腦海中的口述歷史，時不時哼唱著古歌謠與即興演繹著口簧琴，大幅加深了台 7 甲線觀光軸線的遊憩體驗深度。

作品參與單位

業主/主管單位：臺中市政府觀光旅遊局

規劃設計單位/監造單位：忠彥工程技術顧問股份有限公司

施工單位名稱：裕元營造股份有限公司

生態團隊：弘益生態有限公司

【獎項規劃的最佳領航者─規劃事項】